BIRB

Barney's Mind, Episode 11. Barney's Mind 11.srt

Shepard's Mind 11. Shepard's Mind 11.srt

Good news: I did manage to find something similar to my previous job. I moved from collecting "bulky trash" (mostly broken/old pieces of furniture and big electrical appliances) to collecting everyday trash like paper or plastic. Bad news: the scheduling built me an entirely new ass so that it could kick my ass twice as hard.

Episodio 16. Scusate il super-ritardo: sono riuscito a ritrovare un'altro lavoro, ma gli orari sono stati un po' un problema. Turno di mattina, di pomeriggio, di notte, alla sede a mezz'ora d'auto di distanza, a quella vicina a casa mia, a quella nella città accanto, cambiato di giorno in giorno... Un gran casino. Probabilmente, fino a quando la situazione non si sarà riassestata, rallenterò parecchio con la produzione. Scusate in anticipo. ------------------------------ Episode 16. Sorry for being super-late: I managed to find another job, but the schedules have been a bit of a problem. Morning shift, afternoon shift, night shift, at the workplace half an hour of car away, at the one near my house, at the one in the neighboring city, changed from one day to the next... A big mess. Probably, until the situation will have settled, I'll heavily slow down my productivity. Sorry in advance. freeman_s_mind_2_episode_16.zip freeman_s_mind_2_episode_16.srt

Barney's Mind 10. Barney's Mind 10 (part 2).srt Barney's Mind 10 (part 1).srt

Shepard's Mind 10. Scusate per il ritardo, ma è stato un periodo un po' incasinato e mi sono ritrovato disoccupato. ------------------------------ Shepard's Mind 10. Sorry for being late, but this period has been a bit messed up and I found myself unemployed. Shepard's Mind 10.srt

Barney's Mind 9. Barney's Mind 09.srt

Shepard's Mind 9. Shepard's Mind 09.srt

Barney's Mind 8 + Shepard's Mind 8. Barney's Mind 08.srt Shepard's Mind 08.srt

Barney's Mind 7 + Shepard's Mind 7. Barney's Mind 07.srt Shepard's Mind 07.srt

Barney's Mind 6. Barney's Mind 06.srt

Shepard's Mind 6. Shepard's Mind 06.srt

Altra tripla offerta: Barney's Mind episodi 4 e 5, più Shepard's Mind episodio 5. Devo ricordarmi di pubblicare ogni file dei sottotitoli non appena lo finisco... ------------------------------ Another triple offer: Barney's Mind episodes 4 and 5, plus Shepard's Mind episode 5. I must remember to publish every subtitle file as soon as I finish them... Barney's Mind 04.srt Barney's Mind 05.srt Shepard's Mind 05.srt

Episode 15 freeman_s_mind_2_episode_15.srt freeman_s_mind_2_episode_15.zip

Tripla offerta: Episodio 3 di Barney's Mind, e gli Episodi 3 e 4 di Shepard's Mind. ---------- Triple offer: Episode 3 of Barney's Mind, and Episodes 3 and 4 of Shepard's Mind. Barney's Mind 03.srt Shepard's Mind 03.srt Shepard's Mind 04.srt

Barney's Mind Episode 2 - Special edition. Barney's Mind 02 - Special Edition (part 2).srt Barney's Mind 02 - Special Edition (part 1).srt

Shepard's Mind episode 2. Shepard's Mind 02.srt

Barney's Mind Episode 2 Barney's Mind 02.srt

Shepard's Mind Episode 1 Shepard's Mind 01.srt

Barney's Mind - Episodio 1 - Edizione Speciale ------------------------------ Barney's Mind - Episodie 1 - Special Edition Barney's Mind 01 - Special Edition (part 1).srt Barney's Mind 01 - Special Edition (part 2).srt

"Shepard's Mind" - Episode 0. Shepard's Mind 00.srt

Come ho già detto nell'altro thread, ho deciso di sottotitolare altre serie "La Mente di X". Sì, lo so che Youtube non consente più agli utenti di fare i sottotitoli dei video altrui. Chissenefrega - scaricate i video con youtube MP4 o roba del genere, scaricate il file dei sottotitoli da qui, e poi metteteli insieme nella stessa cartella e con lo stesso nome; dovrebbe funzionare. Per il momento alternerò tra "La Mente di Barney" e "La Mente di Shepard", visto che sono due delle serie più famose. Ovviamente, quando Ross pubblicherà altri episodi di "La Mente Di Freeman", quelli avranno la priorità. Comunque, godetevi il primo episodio di "La Mente di Barney". ------------------------------ As I already said in the other thread, I've decided to subtitle other "X's Mind" series. Yes, I know that Youtube doesn't allow users to make subtitles for other people's videos anymore. Whatever - download the videos with youtube MP4 or something like that, download the subtitle file from here, and then put them together in the same folder and with the same name; that should work. For now, I'm gonna alternate between "Barney's Mind" and "Shepard's Mind", since they're two of the most famous series. Obviously, when Ross will publish new episodes of "Freeman's Mind", they will have priority. Anyway, enjoy the first episode of "Barney's Mind". Barney's Mind 01.srt

Episodio 14. Come promesso, tra un episodio e l'altro di Freeman's Mind mi metterò a lavorare su altre serie. Quindi presto aprirò un secondo thread apposta per i sottotitoli di queste "altre" serie, partendo con Barney's Mind. ------------------------------ Episode 14. As promised, between episodes of Freeman's Mind I will start working on other series. Therefore, in the near future, I'll open a second thread for the subtitles of these "other" series, starting with Barney's Mind. freeman_s_mind_2_episode_14.zip freeman_s_mind_2_episode_14.srt

Ecco i sottotitoli per l'episodio 13. Inoltre, voglio fare un annuncio: visto che sono quasi in pari con la serie di Freeman's Mind (per ora), ho deciso di iniziare alcune delle altre serie, partendo con Barney's Mind. ------------------------------ Here's the subtitles for episode 13. Additionally, I want to make an announcment: since I'm almost done with the Freeman's Mind series (so far), I've decided to start with some other series, starting with Barney's Mind. freeman_s_mind_2_episode_13.srt freeman_s_mind_2_episode_13.zip

Episodio 12 freeman_s_mind_2_episode_12.zip freeman_s_mind_2_episode_12.srt