BIRB

Episodio 19. Il primo file è quello per i video scaricati su PC; il secondo è per il video su YouTube. ------------------------------ Episode 19. The first file is the one for videos downloaded on PC; the second one is for the video on YouTube, freeman_s_mind_2_episode_19.srt freeman_s_mind_2_episode_19 (Youtube).srt

...Ed ecco il file "ripulito" per Youtube. ------------------------------ ...And here's the "cleaned-up" file for Youtube. freeman_s_mind_2_episode_18 (Youtube).srt

E l'ho rifatto di nuovo. Con "soli" due mesi di ritardo, ecco i sottotitoli per l'episodio 18. Inoltre, ho notato che il sito non accetta più i file zip. Quindi ecco il file .srt con la formattazione, la colorazione eccetera... ------------------------------ And I did it again. With "just" two months of tardiness, here's the subtitles for episode 18. Also, I've noticed that the site no longer accepts the zip files. So here's the .srt file with the formatting, the coloring etcetera... freeman_s_mind_2_episode_18.srt

L'episodio 21 di Parker's Mind, l'ultimo. E con questo è finita! Forse in futuro sottotitolerò qualche altra serie, ma per il momento mi fermo qui. ------------------------------ Episode 21 of Parker's Mind, the last one. And with this, it's over! Maybe in the future I'll subtitle some other series, but for the moment I'm gonna stop here. Parker's Mind - Episode 21 Season Finale.srt

Parker 20. Parker's Mind - Episode 20 If You Die, I'll Kill You.srt

Parker 19. Parker's Mind - Episode 19 Operation Doing Whatever it is I am Supposed to be Doing.srt

E per un'altra volta, sono rimasto indietro col caricamento dei sottotitoli. Ecco gli episodi 17 e 18 di Parker's Mind. ------------------------------ And yet another time, I fell behind with uploading the subtitles. Here's episodes 17 and 18 of Parker's Mind. Parker's Mind - Episode 17 Almost a Cop-Out.srt Parker's Mind - Episode 18 Parkers in Space.srt

Parker's Mind 16. Onestamente, la musica di "28 Giorni Dopo" è stata una bella trovata. ------------------------------ Parker's Mind 16. Honestly, the music of "28 Days Later" was a pretty good idea. Parker's Mind - Episode 16 They're Not Screwing Around.srt

Parker's Mind 15. Parker's Mind - Episode 15 Nice Guy, With Attitude.srt

Episodio 14 di Parker's Mind - entrambe le parti (1 e 2). ------------------------------ Episode 14 of Parker's Mind - both parts (1 and 2). Parker's Mind - Episode 14 The Showdown of Good Versus Ugly; Part 2.srt Parker's Mind - Episode 14 The Showdown of Good Versus Ugly; Part 1.srt

Parker 13. Parker's Mind - Episode 13 Torpedo Fishing.srt

Doppio upload, perché mi sono dimenticato la scorsa volta di caricare il file dopo averlo finito. Parker's Mind episodi 11 e 12. ------------------------------ Double upload, because last time I forgot to upload the file after I finished it. Parker's Mind episodes 11 and 12. Parker's Mind - Episode 11 Because He's THAT Ugly.srt Parker's Mind - Episode 12 Monsters, Steam, And An Ugly Scientist.srt

Parker's Mind 10. Parker's Mind - Episode 10 Bot Surprise.srt

E parte 2. Parker's Mind - Episode 9 Flight of the Gryphon Part 2.srt

Parker's Mind 9 parte 1. Parker's Mind - Episode 9 Flight of the Gryphon Part 1.srt

Parker's Mind 8 Parker's Mind - Episode 8 Snakes in a Box.srt

Parker's Mind 7. Parker's Mind - Episode 7 We All Live In A... Talking Submarine.srt

Parker's Mind 6. Parker's Mind - Episode 6 Press Any Key To Sabotage.srt

Oh, grandissimo figlio di un Atari 52. A quanto pare mettere il file in un archivio ZIP risolve il problema. Ringrazio @Erasmus Roterodamnsus per l'aiuto. Comunque, ecco qua l'ultimo episodio di Shephard's Mind. ------------------------------ Oh, you giant son of an Atari 52. Apparently putting the file in a ZIP archive solves the problem. Thanks to @Erasmus Roterodamnsus for the help. Anyway, here's the final episode of Shephard's Mind. Shephard's Mind 25 - Finale.zip

Ehm, ho finito i sottotitoli dell'episodio finale di Shephard's Mind già da un po' di giorni. Però il sito mi impedisce di caricare il file per qualche motivo. Se la cosa continua per molto, forse copierò-e-incollerò qui nel thread il testo del file .srt. ------------------------------ Ehm, it has been a few days since I finished the subtitles of Shephard's Mind's final episode. But the website doesn't let me upload the file for some reason. If this goes on for long, maybe I'll copy-and-paste the text of the .srt file here in the thread.

Parker's Mind 5. Parker's Mind - Episode 5 Is There Fish on Mars.srt

Shephard's Mind 24. Shephard's Mind 24.srt

Parker's Mind 4. Parker's Mind - Episode 4 Telehax.srt

Shephard's Mind 23. Shephard's Mind 23.srt

Parker's Mind 3. (musichetta da ascensore) ------------------------------ Parker's Mind 3. (elevator music) Parker's Mind Episode 3 Lego Ladders.srt