Malbarra96

Subtitles for episode 60 are here: I think ill end the series on this summer, and hopefully i will post 1 srt file every week (from 60 till end) freeman_s_mind_episode_60_es.srt

Aquí tenéis el enlace al vídeo: Y aquí el archivo de las traducciones freeman_s_mind_episode_53_es.srt

Aquí tenéis el enlace al vídeo: Y aquí en archivo de las traducciones freeman_s_mind_episode_52_es.srt

Aquí el enlace al vídeo: Y aquí las traducciones: freeman_s_mind_episode_51_es.srt

Aquí tenéis el enlace al vídeo: Y aquí el archivo de las traducciones: freeman_s_mind_episode_50_es.srt

Aquí tenéis el enlace al vídeo: Y aquí el archivo de las traducciones: freeman_s_mind_episode_49_es.srt

Aquí tenéis el enlace al vídeo 48: Y aquí las traducciones: freeman_s_mind_episode_48_es.srt

Aquí tenéis el vídeo al episodio 47: Y aquí las traducciones: freeman_s_mind_episode_47_es.srt

Aquí tenéis el vídeo del capítulo número 46: Y también las traducciones: freeman_s_mind_episode_46_es.srt

Im sry. The link is for the episode 43 (not 45) Here is the link for the 45 chapter.

Aquí os traigo el capítulo 45 subtitulado al español del día 13/06/2015 Subtitles are attached on the topic forum. freeman_s_mind_episode_45_es.srt

Here is the atachment with subtitles of this episode. freeman_s_mind_episode_43_es.srt

Ok. I will post the srt files so you can upload it to the originals videos, but i will continue uploading the videos with subtitles because the people can't expect that the original video from ross scot is subtitled on spanish or not and they may search for something concrete Anyway, ill refer his original youtube video as a link in the description, so the people can visit his video. Im not gaining profit doing that, and i do not want to make ross lose money, just providing the spanish people the oportunity of seeing the video so far. freeman_s_mind_episode_44_es.srt

Nueva entrega del capítulo de freeman's mind numero 44 No creo que pueda trabajar al ritmo que llevo, porque la verdad es que me lleva varias horas traducir un capítulo que dura entre 5 y 13 minutos de media. Pero aprovechando el tirón que llevo, aquí os dejo con el capítulo numero 44. Espero que lo disfruteis:

I have a problem with your zip file Because the zip you uploaded with all the srt files has deleted all the "to enter" of the srt files has been deleted and it is way fucking unreadable. Also i have to tell you that the "new" atachments of your freeman's mind episodes srt file has a delay of 6 seconds respecting the original video (i compared) So it would be a good idea, and i will thank a lot to have this srt files with the correct time and format, so i can translate it to the spanish version (which im working atm) faster and easily. I do not know if you keep answering these messages or your participating on this forum is null for now, but hope you answer this.

Bueno, me ha parecido buena idea revivir un poco este subforo, aunque me da a mi que no va a haber mucha gente visitando estos lares. De todas formas, he subido a youtube el episodio 43 de freeman's mind por si alguien le quiere echar un vistazo a ver que le parece. Me he currado muchísimo los subtítulos, aunque algunas traducciones quizás no sean las más adecuadas, ya que no soy de habla inglesa, pero creo que el trabajo me ha quedado bastante bien. Juzgad por vosotros mismos que os parece la traducción y los tempos, Intentaré con el tiempo que tengo libre el ir traduciendo desde el capítulo 43 hasta los capítulos finales de la serie. Y ya sea de paso darle un poco de vidilla a este subforo que está mas muerto que otra cosa. También tengo que decir, que el envié un correo a ross para comentarle cosas acerca de todo esto, así que espero su respuesta, que me da a mi que ya no sube subtitulos a sus videos.