KevinJRattman

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 12. https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_12_kr.srt LAST EDITED: NOV 1 2014 Made with Subtitle Workshop.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 11. https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_11_kr.srt LAST EDITED: NOV 1 2014 Made with Subtitle Workshop.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 10. https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_10_kr.srt LAST EDITED: NOV 1 2014 Made with Subtitle Workshop.

Yeah, I hope to finish all translation till end of this year. if not, Q1 2015 maybe.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 9 https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_9_kr.srt LAST EDITED: OCT 30 2014 Made with Subtitle Workshop.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Civil Protection: On a Rail https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/CP/civil_protection_on_a_rail_kr.srt LAST EDITED: OCT 30 2014 Made with Subtitle Workshop.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Diary of a Zombie https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/diary_of_a_zombie_kr.srt LAST EDITED: OCT 30 2014 Made with Subtitle Workshop.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Civil Protection: Shadow of a Doubt https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/CP/civil_protection_shadow_of_a_doubt_kr.srt LAST EDITED: OCT 28 2014 Made with Subtitle Workshop. NOTE: I've translated the title Episode 3: Shadow of a Doubt and added it in the beggining of subtitle. All other Civil Protections/AF videos should contain these translated title from now and on. I have added them for CP Episode 1 & 2 too.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 8 https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_8_kr.srt LAST EDITED: OCT 28 2014 Made with Subtitle Workshop.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 7 https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_7_kr.srt LAST EDITED: OCT 28 2014 Made with Subtitle Workshop.

What is the difference? combineoverwiki.net is official, while half-life wikia is unofficial.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 6 https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_6_kr.srt LAST EDITED: OCT 25 2014 Made with Subtitle Workshop.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 5 https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_5_kr.srt LAST EDITED: OCT 25 2014 Made with Subtitle Workshop.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Civil Protection: Aliens https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/CP/civil_protection_aliens_kr.srt FIRST UPLOADED: OCT 25 2014 LAST EDITED: OCT 28 2014 Made with Subtitle Workshop. Note: The raw subtitle file was encoded in UNICODE which is broken for my SW. So I've temporarily switched the file into ANSI encoding while editing and then reverted back into UNICODE. If there's problem please let me know although I haven't encounted any yet. Changelog: Added a title at the very beggining of the subtitle.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Stranger In Need. https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/stranger_in_need_kr.srt LAST EDITED: OCT 24 2014 Made with Subtitle Workshop.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Civil Protection: Friday. https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/CP/civil_protection_friday_kr.srt FIRST UPLOADED: OCT 24 2014 LAST EDITED: OCT 28 2014 Made with Subtitle Workshop. Changelog: Added a title at the very beggining of the subtitle.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 2. https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_4_kr.srt LAST EDITED: OCT 24 2014 Made with Subtitle Workshop.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 3. https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_3_kr.srt LAST EDITED: OCT 23 2014 Made with Subtitle Workshop.

No problem, thank you for providing such an awesome subtitles!

SPShhzmohcI Look at 8:30 of video first if you haven't watched Shephard's Mind (but I guess you already did) For reason why the backrubs and not big orange fuck, quoting from Ross: "I never planned on doing that because I thought it was too predictable and didn't add to the humor too much. My original plan was to have him say something crazier like "gimme some tacos!" or "rubber jump pants!" But the timing for him ended up being too short because of everything going on in the scene. It got drowned out a bit by everything else going on, but there wasn't any good way to make it more audible without making it sound like he was standing right next to Freeman."

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 2. https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_2_kr.srt FIRST UPLOADED: OCT 23 2014 LAST EDITED: OCT 24 2014 Made with Subtitle Workshop. Changelog: Added explanation for 'in the barrel' joke to aid the viewers.

Original subtitle provided by danielsangeo. This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 1. https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_1_kr.srt LAST EDITED: OCT 23 2014 I have a large plan to translate all other episodes of FM including Civil Protection in a coming time. A few things to note for my translation: *Unless I find translation error, the official translation made by Valve Korea will be used for dialogs made by scientists, barney, train, etc. This is to ensure no confusion will be made for newcomers. Only the Freeman's dialog have been translated by me. And a few more maybe if I want.. *Translation errors made by Valve will appropriately 'fixed' by me however. *I've converted units measurements. ounces to liters, and Fahrenheit to Celsius, etc to aid the viewers. Made with Subtitle Workshop.