I've not made items for DOTA/TF2, so I don't know how it works, but just do what you can to get high votes. 5 stars is what they look for (As far as I know. 4 Stars might be possible too.) The best you can do after you post a trailer, or something with a sample of the lines, and hope people vote it up! That's honestly about it.