danielsangeo

Subs up. :)

Subs published.

I had to look up what was actually being said: "The scrolls are said to have the ability to summon forth a great dark power for those that can unlock its secrets." I prefer the autosubs.

Subs up!

Hello there! I, too, have provided subtitles for this. Thank you for your contribution, Erasmus, but it'd probably be better if I did the subtitles for Freeman's Mind, Civil Protection, and other similar videos. Things such as Game Dungeons and such, I'm not really going to be doing any more, but I will continue to do them for the aforementioned videos. I have placed my subtitles on the video. They do not have formatting, but this is in keeping with every other Freeman's Mind, etc, video on the channel. Thanks, however! freeman_s_mind_2_episode_17_en.srt

Let me test it on a private video of mine. Thanks.

I have never got stylized subtitles working on my end. Can you explain how I do it for YouTube?

It's good to be back! :)

https://villains.fandom.com/wiki/D-3826

Thank you, Randrye, Erasmus! <3

Hi there! Check now. It should be fixed.

Thank you so much! That means a lot to me. <3

As of this post, I can say that I am done. I am fully up-to-date with all the subtitles I can find on the forums and on my hard drive. Everything should be posted. If there is anything missing as of this posting to the forums, for any language, please let me know on the individual languages. I will consider March 6, 2022 as the floor. I will not be looking at any posts from before March 6, 2022 going forward. I need to do this to keep my brain from falling apart. I will try to keep up going forward as well. Thank you all!

As I'm uploading files to YouTube, I am noticing some of them have tags, such as for italics or font colors. Please note that YouTube does NOT seem to format these correctly. I will strip out the tags for the ones already submitted, but if you will be submitting more files in the future, please do not have tags in the files. Here's an example of what I mean. Please view the attachments to this post. I will be posting a before and after. I would appreciate it if future subtitle files did not have these tags (as in the after image). Thank you!

Greetings. This is your ever-tardy subtitler with an apology and a promise. First, the apology: As you may have heard by now, I have been struggling in my personal life which has caused me to fall down on the subtitles. I profusely apologize. I let y'all down and it only added to my feeling horrible. I was called out in the March Video Chat and that made me finally *snap* out of the funk and get motivated. Second, the promise: See the attachment for a glimpse of what I'm working on. This mess of a spreadsheet tells me what I am missing and what I need to do. What I am going to accomplish with this is get EVERY missing subtitle onto the videos so that I am all caught up everywhere. This will take some time but my promise to you all is to get back on track with regards to the subtitles. Thank you all, and again, I apologize for what has happened.

Thank you! I fixed it in the video. :)

Subs up!

What even is this? The subtitles are on the video before I post them here? Man, this is weird. ;) freeman_s_mind_2_episode_16_en.srt

I fixed it. Thanks for the update. :)

Yes. If you see an error on subtitles in any of Ross's videos, let me know here. Please note that I only speak English so errors in non-English languages should probably be confirmed with native (or fluent) speakers of those languages. Thank you! Thank you! Go ahead and add Spanish subtitles to the Spanish subtitles section. :D

Greetings, everyone! I would like to take this time to announce that I now have access to add and edit subtitles on Ross's videos. You may have noticed that Freeman's Mind 2: Episodes 14 and 15 now have my English subtitles. These were added by me, taking the burden off Ross and Magda. As such, going forward, I will be adding the subtitles I work on (Freeman's Mind, etc) directly after I finish making them. This will be the case until YouTube decides to change something again and my access disappears for some strange reason. Regardless! Until such time, I'll be the one to add and even edit the subtitles on the official videos. In the coming days, I will piece together what all is missing, even non-English language subtitles, and work to add them to the videos. Ross will be making an announcement about this in the next video chat, but continue to add subtitles that y'all work on directly to the forums and I'll grab them when I have time and add them to the videos. Soon, everything should be as up to date as much as possible. Thank you all! --That stinkin' bilge rat, danielsangeo P.S. If you have any errors in pre-existing subtitles you want me fix, post them here to this thread and I'll fix them where appropriate. Thanks again!

That stinger at the end. Zoom in. "Aaaaah!" Zoom out. Relax for a beat. Run away. Amazing acting.

I made a version before realizing Erasmus made one. So, uh, I guess here's mine. freeman_s_mind_2_boat_blooper_en.srt

I think my favorite part of this episode has to be the ending. Reminds me of a line from Futurama: "With my last breath, I curse Kleiner!"