danielsangeo

I will have the subtitles for this Game Dungeon Follow-up episode out tonight sometime. I wanted it out now, but a couple real-life circumstances prevented it. They're all typed up. I just have to sync them to the video and prettify them. Shouldn't take more than a couple hours after work. I regret to say that I will not be providing subtitles for the interview with the "Cyril Cyberpunk" programmer Stuart Mackereth, though. The video is just too long and the portion of the interview that exists in this follow-up episode was a chore to get through. If someone else wants to provide subtitles for that (and the Moon Gaming episodes for Cyril Cyberpunk itself), I'd be happy to proofread them and provide them in the Compendium! Thanks and again, I apologize but those subtitles will not be coming from me. Same goes for anyone that wants to subtitle the video chats or play sessions with fans. I will not be subtitling those for the same reason. If you want to make them, I'd be happy to proofread them and submit them to the Compendium!

Was being produced by Ubisoft Montreal. Assassin's Creed: Brotherhood

Mode.

Waiting.

Not immediately.

Has humans turning into pigs. Willow.

Hm. By the time Ross makes it to that section of the game, Black Mesa's Xen chapters would be out. I wonder if a side-jaunt back to Xen would work there at least temporarily. "Whuh? What the...? I was already here! Where's Alyx?! Where's Eli?! I DON'T UNDERSTAND! Things look different but the same! I'm getting out of here." Maybe this could be a place where Freeman could be teleporting to many different games à la "Freeman Across the Universe". Doom Series: "Now where am I?! Mars? Europa? Damned Combine teleporter. I WANTED HAWAII, NOT MARS!" [fzzt] Portal 2: "OH MY GOD, I'M TWO DIMENSIONAL!" [fzzt] Monopoly for the PC: "$400 for Boardwalk? That's insane." [fzzt] Super Mario Bros.: "Now what?" It's-a me, Mario! "I'm in Italy? This doesn't look like Italy. WHY DO THOSE MUSHROOMS HAVE EYES?! This is freaking me out." [fzzt] Half-Life 1: "Do you know who ate all the doughnuts?" "Stop it!" [fzzt] (episode ends) (next episode 1 week later our time) [fzzt] Shenmue: "Do you know where I can find some sailors?" "...sailors? What the--" [fzzt] Half-Life 2: Alyx: "Thank god, we made it. Where's Dr. Kleiner?" "How the hell should I know?! Did you see what I saw?! DO YOU KNOW WHAT I JUST EXPERIENCED?!" Alyx: "Dr. Kleiner, let us out." "I want out altogether. Screw this. I'll find my own way to Hawaii. BLAH! HE'S PACKING! HIT THE DECK!" For Alyx, the teleport was instantaneous. For Gordon, he experienced the full week.

"An escalator can never break: it can only become stairs." Hong Kong says, "Hold my beer." raNKki7Uy7o

Just need to interrupt real quick (glad it's off to a great start!) For future posts, could I have everyone just pick one super power at a time? You can make multiple posts with different powers once others have responded. Thanks. Now, back to Ninja's telekinesis.

Stars Shia LaBeouf. Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.

In "Civil Protection: Morning Patrol", Mike and Dave are discussing super powers, and the question is asked, "If you were a superhero, what super power would you want?" In this game, you pick a single super power that you would want, but the next person gets to prescribe a condition on your super power that makes it not as appealing. Then they pick a super power. For example: Poster 1: "My super power would be invisibility." Poster 2: "You can only become invisible when no one is looking at you. My super power would be being able to grow weed for hair." (Somehow Hansen is posting here, but I digress!) So, I'll start off. My super power would be teleportation to any place on Earth.

I have to imagine that the Ravenholm chapter will be nothing but quotes from Romero movies.

For Barney's Mind, there's a connection when Gordon passes Barney on the Inbound tram and shouts "SUCKER!" as he passes by. You can hear Gordon say this in Barney's Mind as well. For Shepard's Mind, you can hear "Hey! Get back here, you big--" from Shepard's Mind when Gordon jumps into the beam going to Xen.

"This is fine."

Best female character from a mainstream animated movie: Chel from Road to El Dorado. That is all.

Hello there! Sorry, I do not speak Russian (or any other language other than English). I used Google auto-translate to translate the posts above and it seems there's some question as to the how well the translation has been done. Could a native Russian speaker go through these subtitles and see if they're as close to the original as possible with the context of the jokes intact? If they're understandable to Russian-speakers, I'll add them to the compendium and submit them for inclusion on the official video. I am concerned over the accuracy though. Thanks!

gsuJgNjDMSE At 1:41, if you look at the subtitles I supplied on the official video, it does say "oil-shale deposits". Not sure which subtitles you're reading. At 4:13, Dave does say that "your decomposing corpse puts out less greenhouse gases than your hybrid car". But this isn't an error. He's highlighting the alleged "benefits" of dead people because hybrid cars are more polluting than dead bodies. Use "less greenhouse gases" in your translation and I'll add it to the compendium and submit it for upload to the official video.

Barney: "I still have nightmares about that cat." Alyx: "What cat?" Kleiner: "Now, now. There's nothing to be nervous about. We've made major strides since then. Major strides." Alyx: "What cat?" Gordon (talking over Barney): "Yeah, I'm with Alyx on this. What cat?" Barney: "...get him out of his civvies." Gordon: " ...hello? Wait, are you guys gonna strip me?!"

2767. (That's what the post total says.)

"What do you mean when you say, 'You're a dog'?"

Well, Ross could post it here on the website and it would appear as a new video on his YouTube channel. Ross could even make a video advertising it. (This is me speaking on my own without input from Ross, so take from it how you will.) I imagine such a video opening up with Ross against his green screen with a backdrop showing various flags flying in the wind. "こんにちは！ Sprechen sie Deutsch? Parlez-vous français? Hablas español? а ты говоришь по русски? I don't, but if you do and would like to dub my videos into your language, contact me and we can work it out and, if it's done well, I'll include it here on my YouTube channel. Who knows? Maybe you can get some money!" Or however Ross would do it. If the dubbers have their own websites or fora, they can then link to the videos when they appear on the YouTube account.

Here's a better idea: If someone wants to create a German dub of a video, create it, then give the video to Ross for upload to the official Accursed Farms YouTube channel. Ross and the dubber could work out monetization percentages or whatever so that Ross gets some money for his work, and the dubber can get some money for theirs.

To be fair, Freeman wouldn't know about the convoluted way to get into Kleiner's lab. Barney would've escorted Freeman to the lab from the plaza, but instead he blundered his way around, instead until he was saved by Alyx. Yes, an address wouldn't help Freeman, but he didn't know that at the time.

La Forge.

Subs up!