Space Hunter M
Active member
http://www.mediafire.com/?dqbt71xno6hm3qm
I've put together some .srts corresponding to some custom .mkvs of the YouTube uploads (for the most part, .webm for the video, .m4a from the .mp4 for audio). Some are a little rough around the edges, paragraphing and continuing line wise, but they're otherwise quite faithful. I've also done a .srt of a Portuguese fan translation, but the manual transition from hard coded to .srt might've screwed up a lot of things. http://www.mediafire.com/?gsowxivinnidrt2
There's also a "deluxe" .mkv of Episode 1, with the English subs, a 2008 Spanish voice over dub, and a music and effects track, plus an isolated score. www.mediafire.com/?wgd1e8bceeied89
I've put together some .srts corresponding to some custom .mkvs of the YouTube uploads (for the most part, .webm for the video, .m4a from the .mp4 for audio). Some are a little rough around the edges, paragraphing and continuing line wise, but they're otherwise quite faithful. I've also done a .srt of a Portuguese fan translation, but the manual transition from hard coded to .srt might've screwed up a lot of things. http://www.mediafire.com/?gsowxivinnidrt2
There's also a "deluxe" .mkv of Episode 1, with the English subs, a 2008 Spanish voice over dub, and a music and effects track, plus an isolated score. www.mediafire.com/?wgd1e8bceeied89
