Freeman's Mind - Episode 54 and 55

[adrianck45]

Bueno, ya que no veo que nadie por aquí lo haya hecho, y no hay ningún capítulo de FM original con la opción de subtítulos al español aún (no cuentan los subidos por otros usuarios del YouTube), he decidido ponerme a hacer los subtítulos de los últimos 2 capitulos de Freeman's Mind (54 y 55).

Aún tengo que ponerme a trabajar en los capítulos 1 a 53 para subirlos de igual manera, pero cada traducción me toma como 2 horas mínimo (si creen que es lento, creen mal hehe.. o tal vez sí), por lo que los demás capítulos me tomarán un buen rato.

Por ahora pienso subir de 2 o 3 subtítulos por cada nuevo video que haga Ross (Nuevo capítulo + 1, 2 o 3 viejos), para el sábado del fin de la semana en que el nuevo video sea subido.

Me imagino que habrá subtítulos en español en otros sitios, pero aquí no veo ninguno y el último tema fué publicado como hace uno o dos años, seguiré haciendo esto hasta que alguien me diga "Hey, ya hay alguien trabajando en la traducción para los capítulos ORIGINALES en el canal de Ross Scott), mientras nadie me detenga, lo haré

Una aclaración es que los capítulos los estoy subiendo en... pues, ese es el problema, soy de Nuevo León, México y los traduzco de la manera que me parezca más entendible en una buena parte de las modalidades del Español.

Y ya como último, espero que mi versión de los subtítulos (a fin de cuenta una traducción al español de los de danielsangeo), lleguen a ser también los oficiales :3, dejo los subtítulos adjuntos y me despido, bye bye

Freeman_s_mind_episode_54_spanish.srt

freeman_s_mind_episode_55_spanish.srt

 

[adrianck45]

English: This is my version of the spanish subtitles for Freeman's Mind, and I'll keep translating more subtitles unless someone tells me don't do it.

I hope they get into the final version of the original videos

P.d: Yes, I'll be making RGD spanish subtitles for later.

 

[HLPrincess]

English: This is my version of the spanish subtitles for Freeman's Mind, and I'll keep translating more subtitles unless someone tells me don't do it.
I hope they get into the final version of the original videos

P.d: Yes, I'll be making RGD spanish subtitles for later.

I'm starting to add ALL LANGUAGE FM subs so if you have more or plan to make more, than I'll add this!

 

[adrianck45]

English: This is my version of the spanish subtitles for Freeman's Mind, and I'll keep translating more subtitles unless someone tells me don't do it.
I hope they get into the final version of the original videos

P.d: Yes, I'll be making RGD spanish subtitles for later.

I'm starting to add ALL LANGUAGE FM subs so if you have more or plan to make more, than I'll add this!

Of course I will!