Civil Protection - Friday

[Reverend_UshankaCat_]

My first attempt at subtitles, using the English subs as a basis. I wasn't sure about translating the name of the series, but "Ordnungsschutz" is what "Civil Protection" is called in the German version of Half-Life 2.

I'd love to do some more subtitling, so please leave feedback!

Hier also mein erster Versuch mit Untertiteln. Die englischen Untertitel habe ich als "Basis" benutzt. Ich war mir nicht sicher, ob ich "Civil Protection" mit "Ordnungsschutz" übersetzen sollte, da es der Name der Serie ist, aber so werden die CPs in der deutschen Version von Half-Life 2 nun mal genannt.

Ich würde gerne noch mehr Untertitel verfassen, also sind Rückmeldungen erwünscht!

civil_protection_friday_ge.srt

 

[danielsangeo]

I can't verify the translation, but the timing seems good for the most part.

I'll add this to the official subtitle pack. Thanks!