Stop Killing Games - Greek titles and descriptions

[Erasmus Roterodamnsus]

As previously mentioned, titles and descriptions can be translated on YouTube, making it more likely someone who natively speaks that language click on it. Greek subtitles are available on a few videos, so we can make use of that by actually targeting Greeks. A Greek volunteer provided these. Title is first bullet point, description is second bullet point.

 

Europeans can save gaming!

• Οι ευρωπαίοι μπορούν να σώσουν το gaming!

 

 

• Οι ευρωπαίοι μπορούν να σώσουν τα βιντεοπαιχνίδια από την καταστροφή τους! Η Ευρωπαϊκη Πρωτοβουλία Πολιτών μόλις ξεκίνησε και αντιπροσωπεύει τηνμεγαλύτερη και πιο φιλόδοξη προσπάθεια να δημιουργηθεί νέα νομοθεσία που θα απαγορεύει στους εκδότες βιντεοπαιχνιδιών να τα καταστρέφουν αφού τα έχουν πουλήσει σε εσάς. Βρείτε όσους περισσότερους πολίτες Ε.Ε. μπορείτε για να την υπογράψουν!
  
  Σύνδεσμος για την υπογραφή της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας:
  https://eci.ec.europa.eu/045/public/#/screen/home
  
  Οδηγοί για το πώς μπορείτε να υπογράψετε την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία:
  https://www.stopkillinggames.com/eci

 

 

Europeans can save gaming! (short version)

• Οι ευρωπαίοι μπορούν να σώσουν το gaming! (σύντομη έκδοση)

 

• Μία σύντομη προβολή της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών! Εάν περάσει, θα μπορούσε να δημιουργήσει νέα νομοθεσία που θα απαγορεύει στους εκδότες βιντεοπαιχνιδιών να τα καταστρέφουν αφού τα έχουν πουλήσει σε εσάς. Βρείτε όσους περισσότερους πολίτες Ε.Ε. μπορείτε για να την υπογράψουν!

 

Giant FAQ on The European Initiative to Stop Destroying Games!

• Τεράστιο βίντεο ερωταπαντήσεων για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών "Βάζουμε Τέρμα στην Καταστροφή των Βιντεοπαιχνιδιών"!

 

• Ορίστε ένα τεράστιο βίντεο ερωταπαντήσεων για όλες τις μεγαλύτερες απορίες που έχω δεί για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών, μέρος της δράσης πίσω από την καμπάνια Stop Killing Games. Προσπάθησα να καλύψω σχεδόν τα πάντα. Αυτό το βίντεο είναι μακρύ και τεχνικό και απευθύνεται κυρίως για τα άτομα που θα ήθελαν περισσότερες πληροφορίες για το περί τίνος πρόκειται. Για οποιονδήποτε άλλο μπορεί, παρακαλώ υπογράψτε την πρωτοβουλία!

0:00 Εισαγωγή
1:53 Έννοια Νούμερο 1: Πάντα να ρωτάτε, "Ποιά είναι η εναλλακτική;"
3:17 Έννοια Νούμερο 2: Τα περισσότερα από αυτά που κάνουμε είναι για τα μελλοντικά παιχνίδια.
4:03 Έννοια Νούμερο 3: Σχεδον τελείωσα.
4:56 Έννοια Νούμερο 4: Η Ευρωπαϊκη Πρωτοβουλία δεν είναιο τελικός νόμος.
5:11 Θα έχει η νομοθεσία αναδρομική ισχύ?
5:20 Δεν είναι η πρωτοβουλία σας πολύ γενική?
8:18 Δεν το παρατραβάει όμως η πρωτοβουλία σου αυτή?
10:21 Θα πρέπει να δουλεύουν όλα τα χαρακτηριστικά του παιχνιδιού έπειτα από τον τερματισμό του;
11:20 Θα πρέπει να τρέχουν σέρβερς για πάντα;
11:37 Τι γίνεται με τα παιχνίδια που δεν απαιτούν σύνδεση στον εκδότη;
11:51 Είναι κάποια από τα άτομα της πρωτοβουλίας σχεδιαστές και προγραμματιστές?
12:26 Τι επιλογές θα έχουν οι προγραμματιστές για τα αμιγώς online παιχνίδια;
15:27 Τι θα πρέπει να αλλάξουν οι προγραμματιστές στα μελλοντικά παιχνίδια;
15:46 Τι γίνεται σχετικά με τα συνδρομητικά παιχνίδια;
16:23 Δεν θα ωθήσει τα περισσότερα παιχνίδια να γίνουν συνδρομητικά;
17:49 Δεν είναι παράλογο να μην μου ανήκει κάποια υπηρεσία;
23:38 Δεν θα χειροτερέψει το gaming λόγω κυβερνητικής παρέμβασης;
24:20 Αντί για αυτό, γιατί να μην σταματήσουμε να αγοράζουμε online παιχνίδια;
25:29 Οι άδειες χρήσης τελικού χρήστη (EULAs) δεν επιτρέπουν την καταστροφή των βιντεοπαιχνιδιών;
26:03 Τι γίνεται με τα δωρεάν παιχνίδια;
26:33 Δεν θεωρείται ότι αυτό προσβάλει τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των προγραμματιστών/σχεδιαστών?
27:20 Δεν θα πάρουν όλοι δωρεάν παιχνίδια έπειτα από το τέλος υποστήριξης;
27:44 Τι θα γίνει με αυτούς που έχουν απαγορευτεί από τα online παιχνίδια?
28:11 Δεν θα αυξηθούν τα κρούσματα cheating στα παιχνίδια με αυτόν τον τρόπο?
28:53 Τι θα συμβεί εάν κάποιοι παίχτες προσπαθήσουν επίτηδες να εγκαταλείψουν ένα παιχνίδι ξέροντας ότι θα έχουν πρόσβαση σε ένα πλάνο τέλους ζωής το κάνουν αυτό;
29:44 Τί θα γίνει με τα παιχνίδια κονσολών;
30:36 Τί θα γίνει με τα παιχνίδια κινητών συσκευών;
30:54 Για πόσο καιρό οι εταιρίες θα πρέπει να πρέπει να κυκλοφορούν επιδιορθώσεις και πλάνα τέλους ζωής;
31:04 Υπάρχει περίπτωση οι εταιρίες να σταματήσουν να κυκλοφορούν MMO ή live service παιχνίδια;
32:10 Δεν θα υπάρξει κάποιο κενό ασφαλείας;
33:40 Θα υπάρχει απαίτηση από τους προγραμματιστές να μετατρέπουν τα multiplayer παιχνίδια σε single-player;
34:27 Δεν θα μπορούσε μία καλύτερη επισήμανση (labeling) στο παιχνίδι να λύσει το πρόβλημα?
35:13 Πως θα γίνει η επιβολή αυτής της πρωτοβουλίας;
35:31 Γιατί αντί για αυτού δεν κάνετε αίτηση στις ίδιες τις εταιρίες;
35:58 Ποιές εκδόσεις θα πρέπει οι εκδότεςνα κυκλοφορήσουν?
36:25 Δεν θα ακριβύνουν τα παιχνίδια λόγω αυτής της εφαρμογής;
37:58 Τι θα γίνει εάν μία εταιρεία χρεοκοπήσει;
38:27 Τι εμποδίζει τις μεγάλες εταιρίες να δημιουργούν είκονικές επιχειρήσεις που θα τις χρεοκοπούν επίτηδες κάθε φορά που θα θέλουν να σταματήσουν την λειτουργία ενός παιχνίδιου;
38:52 Τι γίνεται με τα παιχνίδια που είναι τόσο μεγάλα που δεν μπορούν να φιλοξενηθούν σε κοινούς Υ/Η;
39:56 Δεν αξίζει κάποια παιχνίδια να πεθάνουν;
40:19 Πως σχετίζονται η UBISOFT και το THE CREW με αυτή την πρωτοβουλία;
40:34 Ποιά είναι η πιθανότητα η πρωτοβουλία αυτή να επιτύχει;
41:07 Διορθώσεις
41:35 Τέλος
 

Σύνδεσμος για την υπογραφή της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας:
https://eci.ec.europa.eu/045/public/#/screen/home
 

Οδηγοί για το πώς μπορείτε να υπογράψετε την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία:
https://www.stopkillinggames.com/eci

[danielsangeo]

This is done, except for the title for "Giant FAQ on The European Initiative to Stop Destroying Games!"  YouTube is complaining that it's more than 100 characters long. Is there a way to shorten it?