Ross's Game Dungeon: Fahrenheit (Indigo Prophecy)

[Randrye]

A grim, gritty murder mystery with real life themes about an undead cyborg ninja with superpowers who is actually Jesus.

 

Ross's Game Dungeon Fahrenheit final.srt 

 

This is the final, publication-ready subtitle file.

 

The first pass of these subtitles were generated using Whisper speech recognition with the large-v2 language model, and it was both a huge time-saver and eerily accurate. There were lots of little errors (mistaking 'bit' for 'bid' for example), some titles missing completely where parallel-processed segments were stitched back together, but I'd still say about two-thirds of the subtitles were perfect, requiring only timing corrections. It even did a decent job using capitals for emphasis, or hamming up Ross's emoting. 

 

So yeah, it's a great tool that will hopefully speed up subtitle output, but I'm getting a glimpse of the ghost in the machine.

Ross's Game Dungeon Fahrenheit.srt Ross's Game Dungeon Fahrenheit final.srt Ross's Game Dungeon Fahrenheit final.srt Ross's Game Dungeon Fahrenheit final.srt Ross's Game Dungeon Fahrenheit final.srt Ross's Game Dungeon Fahrenheit final.srt

Edited January 17 by Randrye
Remove accidental redundant file attachments (see edit history)

[danielsangeo]

If you could go through it and get the bids and bods ironed out, I'll be happy to add it to the video.  :)

[Randrye]

Sorry, I thought I already got them all. I'll give it another pass and re-upload.

[danielsangeo]

Oh, I haven't checked the file yet so I don't know how good it is.  Let me know when you finish the pass and I'll add it.

[Randrye]

All good. I probably should have made clear that I was talking about the first pass, not the uploaded file. This still gave me the chance to polish the underside of the drawers and make a few tweaks.

 

Also apologies for all the extraneous files at the end of the post. I added them by accident and for the life of me can't figure out how to delete them.

Edited January 17 by Randrye (see edit history)

[danielsangeo]

Subtitles up!  Hope it works out!  :)