On a lighter note, I got Dredd to work with dgVoodoo, Gamescope, and MangoHUD. Though, without dgvoodoo's resolution bypass it seems to be capped at 1600x1200.
Screenshot:
I got the latest dgVoodoo from here: https://github.com/dege-diosg/dgVoodoo2
Extracted the DLLs to the folder with the Dredd.exe
Set d3d8 and d3d9 as native overrides in winecfg:
Enable dgvoodoo2, mangohud, and gamescope in Lutris.
______________________
Messiah also still works with only the WSGF patch and everything else enabled from Lutris
Screenshot: