Freeman's Mind - Episodes 56-57

[Jiira]

Оскільки на YouTube бракує перекладу з 56 епізоду, – зараз і надалі – спробуємо це виправити.
 

 

Як хтось знає, як додати субтитри на Youtube – надісилати Росові, чи зачекати доки він сам перевірить форум, чи поїсти бджіл – не соромтеся розповісти.

Freeman's Mind_ Episode 56_ua.srt Freeman's Mind_ Episode 57_ua.srt

Edited December 4, 2022 by Jiira (see edit history)

[danielsangeo]

Subs up!

[Jiira]

Wooow, the table is hot (even though it's not updated in Ukrainian)  and you are quick

[danielsangeo]

Not 100% sure what that post means (that's probably on me), but if I did something wrong, please let me know.

[SlavaZSU]

  

Actually episodes 56-61 were already translated and uploaded more than a year ago...(

), but nobody had uploaded them on Youtube since, so... it's a bit of a bummer, honestly, but whatever.  Hopefully, they will be uploaded now, and you can carry on from the 62 episode. I was hoping to make them myself by the end of the year, but Xen is such a bore for me, so I don't mind that much, besides there's been a really long pause. It's a shame, though, I would like to get a sort of achievement by translating the whole series, but then again, fuck Xen!

Edited December 6, 2022 by SlavaZSU (see edit history)

[danielsangeo]

I did not see this thread.  My apologies.  I can get to work on those now.

[danielsangeo]

I have gone through al the videos listed on this page and the one you linked, SlavaZSU, and there should now be Ukrainian subtitles for all of them.  Let me know if I missed anything.

 

Thanks!

Edited December 6, 2022 by danielsangeo (see edit history)

[SlavaZSU]

Thanks, Daniel!

[Jiira]

That feeling, when you've already translated #58 and was about to #59
Well, I guess no more surprises left

[SlavaZSU]

As Jiira pointed out subtitles in this thread (

) need to be reuploaded to Youtube.

Thanks in advance Daniel.

[danielsangeo]

This should now be fixed.  Thanks for the heads up!  :)