Greetings. This is your ever-tardy subtitler with an apology and a promise.
First, the apology: As you may have heard by now, I have been struggling in my personal life which has caused me to fall down on the subtitles. I profusely apologize. I let y'all down and it only added to my feeling horrible. I was called out in the March Video Chat and that made me finally *snap* out of the funk and get motivated.
Second, the promise: See the attachment for a glimpse of what I'm working on. This mess of a spreadsheet tells me what I am missing and what I need to do. What I am going to accomplish with this is get EVERY missing subtitle onto the videos so that I am all caught up everywhere. This will take some time but my promise to you all is to get back on track with regards to the subtitles.
Thank you all, and again, I apologize for what has happened.
