Well, five years have passed just as he mentioned (nearly), so here you go. Let's take another look and see how accurately the predictions panned out, while adding accessibility in the process.
If so desired, I can create a version that changes position so as to not obscure important visual information (non .srt format).