Civil Protection - Friday and Aliens

[freeman42]

Hi!

With this post I'm uploading the hungarian subs for the Civil Protection episodes 1 and 2 (Friday and Aliens) but only for the downloadable versions (so not for the youtube ones which are +3 and +4 secs later ). I will continue making them, I already started the sub for episode 3 so they'll be coming!

 

Helló magyarok!

Töltsétek, vigyétek, nézzétek és mindenképpen javítsátok, ha hibát észleltek, mert vannak olyan angol szófordulatok, amire nem tudtam magyar megfelelőt találni, így szó szerinti fordítás lett, ami pedig nem mindig kifejező.

Jön még!

 

[attachment=0]friday_HU.srt[/attachment] [attachment=1]aliens_HU.srt[/attachment]

[zolis2x]

Hali!

 

Inkább a legújabb epizóddal kellene foglalkozni. A régieket már mások megcsinálták. Meg esetleg a Freeman's Minddal.

[freeman42]

Hogyhogy a régieket már megcsinálta valaki? Ki? És hol lehet megtalálni azokat?

(Nem kételkedem, biztos igazad van, csak nem értem, miért nincs valahol fent.)

[Ross Scott]

Awesome. There will be a delay before I post them as the official ones, but since I haven't had many offers for Hungarian, there's a good chance these will become the official ones.

[freeman42]

Thanks, it's really good to hear that!

I've uploaded the next to subs in another topic.