Freeman's Mind: Episode 10

By Christoffre, April 25, 2011 in Swedish (Svenska)

Followers 0

Recommended Posts

Christoffre

Posted April 25, 2011

Here is the subtitles for Freeman's Mind: Episode 10. They are based on Seán Mayle's subtitles for YouTube. I have done my best, but that doesn't say that there might have sneaked in some errors.

The point I gave most thought was how to translate "CDC" 2 minutes in. "Smittskyddsinstitutet" was a bit to long to fit in the subtitles, but I don't think that many have heard about their abbreviation "SMI". Did I do the right thing to go with "SMI" anyway?

Share this post

Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign in

Already have an account? Sign in here.