Freeman's Mind Episode 61.5 - Portuguese (Português)

[daniraldo]

YouTube description in portuguese:

 

Acompanhe os pensamentos do Dr. Gordon Freeman, um físico de 27 anos e indivíduo neurótico. Neste episódio, Freeman consegue o fim que ele merece.

freeman_s_mind_episode_61_5_pt.srt

Edited October 7, 2015 by Guest (see edit history)

[danielsangeo]

Uploaded to the Compendium with a minor fix.

 

Line 15 ("Mas, ei, que baita de problema, hein?") didn't have the correct timecode on it. I have copied it over from the English subs and it should work.

 

Thanks! The subs should go up on the video as soon as the person in charge of that gets to it.

freeman_s_mind_episode_61_5_pt.srt

[daniraldo]

Line 15 ("Mas, ei, que baita de problema, hein?") didn't have the correct timecode on it. I have copied it over from the English subs and it should work.

 

I hadn't noticed the incorrect timecode. Thanks for fixing it!

 

Also, I just noticed a spelling error on Line 11 ("Ei, uma torra torre de incêndio. Talvez dê para eu descobrir onde eu estou.) Where it says: "torra", it should say "torre".

 

I'm uploading the file with both fixes.

freeman_s_mind_episode_61_5_pt.srt