Ross's Game Dungeon - Arcade America

[danielsangeo]

Alfalfa laxative (Alfalfa!)

Alfalfa laxative (Alfalfa!)

You won't get by if you ain't got

Those subtitles that I want!

My alfalfa laxative

My! Alfalfa laxative!

My! Alfalfa laxative!

 

Okay, like with Ross, this was the single most challenging subtitling I've ever done for Accursed Farms because the lines delivered by the in-game characters are sometimes completely unintelligible (especially "Gonzo").

 

I did my best (and a lot of crying) but if you see any errors or want to let me know what they're actually saying, please let me know! Thanks!

ross_s_game_dungeon_arcade_america_pt1_en.srt

ross_s_game_dungeon_arcade_america_pt2_en.srt

ross_s_game_dungeon_arcade_america_pt3_en.srt

[adrianck45]

I can't even understand half of the vocabulary hahahaahaha, God bless the Urban Dictionary

[The Giant Napkin]

That must have been an absolute nightmare. I had not a clue with pretty much anything said by the in-game characters.

 

You are a hero!

[danielsangeo]

Thanks, guys. The two things I'm confused about the most is in Part 2, the character leaving the blood trail behind (what in the world is he saying?!) and the character which I believe is called "Gonzo" who sounds like a surfer guy that's high on drugs, which I believe Joey responds with "Phat!".

 

Those are the two that I am COMPLETELY lost on.