@kerdios Alright, then my guess of it being influenced by the layout engine (Gecko for Firefox) is true; I only tested it on Chromium's engine (via qutebrowser, if anyone cares). I'll do some troubleshooting later to hopefully resolve that issue.
EDIT: I was indeed able to reproduce that issue on the latest Firefox running on Linux as well, forgot to mention that.